(Les Zinzins de l'espace)

Panoramica: Cinque alieni simpatici e pasticcioni, Vulcano, Panzerotto, Stereo, Acciugo Paciugo e Squizzo, sono naufragati sulla Terra e vivono in una casa isolata, in completo anonimato. Quasi sempre degli umani cercano di impossessarsi della loro abitazione: arrivano come nuovi inquilini. Gli alieni allora usano il "trasformatutto" (SMTV) per modificare il loro aspetto e per confondersi con gli esseri umani. Vogliono inoltre trovare un modo per tornare a casa sul pianeta Zigma B, ma non ci riescono mai. Per togliersi dai guai, devono affrontare molte prove. La storia continua negli episodi della seconda stagione, dove tuttavia sono presenti solo Squizzo, Panzerotto, Paciugo ed il capo Vulcano, mentre Stereo scompare perché è l'unico ad essere riuscito a tornare a casa su Zigma B e ritorna solo negli episodi Una squadra di alieni e UFO. Nonostante i numerosi sforzi, il gruppo di alieni non riuscirà mai a lasciare la Terra.

Paesi:

France

Generi:

Animazione,

Sci-Fi & Fantasy,

Commedia,

Kids

Reti:

France 3

Anno:

1997

Direttori:

Olivier Jean-Marie

Aziende di produzione:

Studio Xilam

Attori:

Etno (voix)

Voix additionnelles

Gorgious (voix)

Equipaggi:

Sound Recordist

Director

Producer

Theme Song Performance